Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

to defuse a political crisis

Толкование Перевод

1 defuse a deepening political crisis

Политика: разрешить углубляющийся политический кризис (англ. цитата - из статьи в газете New York Times)

Универсальный англо-русский словарь > defuse a deepening political crisis
2 defuse

[ˌdiː'fjuːz]
гл.

1) снимать взрыватель ( с бомбы)

2) разряжать ( обстановку)

to defuse tension — разрядить обстановку; смягчить, ослабить напряжённость

to defuse a political crisis — нейтрализовать политический кризис

Англо-русский современный словарь > defuse
3 crisis

n (pl crises)

кризис

to aggravate a crisis — обострять / усугублять кризис

to alleviate crisis — ослаблять кризис

to avert a crisis — предотвращать кризис

to be absorbed in the domestic crisis — быть поглощенным своим внутренним кризисом

to be gripped by / to be in the midst of / to be locked in a crisis — быть охваченным кризисом

to bring about a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to bring an end to a crisis — положить конец кризису

to bring the government out of the crisis — положить конец правительственному кризису

to calm the crisis — ослаблять кризис

to come to grips with a crisis — пытаться урегулировать кризис

to create a crisis — создавать кризис / кризисное положение

to deal with a crisis — справляться с кризисом

to deepen a crisis — обострять / усугублять кризис

to de-escalate / to defuse the crisis — сокращать масштабы кризиса, ослаблять кризис

to deter a crisis — сдерживать развитие кризиса

to discuss the way forward over the crisis — обсуждать дальнейшие шаги по преодолению кризиса

to ease the crisis — сокращать масштабы кризиса, ослаблять кризис

to emerge from a crisis with flying colors — выходить с честью из кризиса

to engineer a crisis — провоцировать кризис

to exacerbate a crisis — обострять / усугублять кризис

to exploit a crisis — воспользоваться кризисом

to face a crisis — сталкиваться с кризисом; стоять на пороге кризиса

to foment a crisis — разжигать кризис

to force the crisis to a speedy resolution — прилагать усилия для скорейшего разрешения кризиса

to get out of a crisis — выбираться из кризиса

to go through a crisis — испытывать кризис

to grapple with a crisis — бороться с кризисом

to handle a crisis — справляться с кризисом

to head off a crisis — предотвращать кризис

to help smb out of crisis — помогать кому-л. преодолеть кризис

to herald a crisis — возвещать о наступлении кризиса

to ignite a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to limp / to lurch from one crisis to another — идти от кризиса к кризису

to meet a crisis — столкнуться с кризисом

to overcome a crisis — преодолевать кризис

to pass through a crisis — переживать кризис

to plunge a country into a crisis — ввергать страну в кризис

to precipitate a crisis — ускорять наступление кризиса

to prevent a crisis — предотвращать кризис

to provoke a crisis — провоцировать кризис

to pull a country out of a crisis — выводить страну из кризиса

to put an end to a crisis — положить конец кризису

to rescue a country from a crisis — выводить страну из кризиса

to resolve a crisis — преодолевать / разрешать кризис, справляться с кризисом

to respond inadequately to a crisis — принимать недостаточные меры для преодоления кризиса

to see the crisis through — выдерживать кризис

to settle / to solve a crisis — преодолевать / разрешать кризис, справляться с кризисом

to spark off / to trigger (off) a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to tackle a crisis — пытаться урегулировать кризис

to take the heat out of the crisis — ослаблять кризис

to widen a crisis — увеличивать масштабы кризиса

to worsen a crisis — обострять / усугублять кризис

- acute crisis
- affected by the crisis
- against the backdrop of a crisis

- aggravation of a crisis
- agrarian crisis
- agricultural crisis
- amidst the worst crisis
- artificial crisis
- balance-of-payments crisis
- bilateral crisis
- budget crisis
- cabinet crisis
- chronic crisis
- consequences of a crisis
- constitutional crisis
- crisis blew up
- crisis broke out
- crisis came to a head
- crisis continues unabated
- crisis erupted
- crisis flared
- crisis gripped the country
- crisis is brewing
- crisis is building up
- crisis is deepening by the hour
- crisis is reaching a climax
- crisis of confidence
- crisis of power
- crisis of the ruling regime
- crisis spills over into war
- current crisis
- cyclical crisis
- deep crisis
- deepening crisis
- deepening mood of crisis
- deep-seated crisis
- diplomatic solution to a crisis
- dire crisis
- ecological crisis
- economic crisis
- elimination of a crisis
- energy crisis
- every possible avenue has got to be explored to find a political solution to the crisis
- exchange crisis
- financial crisis
- fiscal crisis
- food crisis
- fuel crisis
- general crisis
- global crisis
- government crisis
- governmental crisis
- grave crisis
- Gulf crisis
- home crisis
- hostage crisis
- housing crisis
- imminent crisis
- impact of a crisis
- in a state of crisis
- in the grip of a crisis

- industrial crisis
- internal crisis
- internal political crisis
- international crisis
- intractable crisis
- looming crisis
- ministerial crisis
- monetary and financial crisis
- mounting crisis
- national crisis
- offset of the crisis
- oil crisis
- on the verge of a crisis
- peaceful outcome to a crisis
- periodic crisis
- perpetual crisis
- petroleum crisis
- phase of a crisis
- political crisis
- profound crisis
- protracted crisis
- raw-materials crisis
- recurrent crisis
- resolution of a crisis
- serious crisis
- settling of a crisis
- severe crisis
- signs of a crisis
- social crisis
- spiraling crisis
- underlying crisis
- unparalleled crisis
- way out of the crisis
- world crisis

Politics english-russian dictionary > crisis
4 crisis

n (pl crises)

кризис

- anticipate a crisis

- avert a crisis

- bring to a crisis

- create a crisis

- defuse a crisis

- deter a crisis

- engineer international crisis

- exacerbate a crisis

- pass through a crisis

- plunge a country into a crisis

- trigger a crisis

- industrial crisis

- dole-queue crisis

- monetary crisis

- recurrent economic crises

- exchange crisis

- crisis of overproduction

- foreign-exchange crisis

- commercial crisis

- administrations crisis

- general crisis

- credit crisis

- cyclical crisis

- agricultural crisis

- political crisis

- fuel crisis

- financial crisis

- economic crisis

- crisis of bourgeois ideology

- chronic crisis

- oil crisis

- agrarian crisis

English-russian dctionary of diplomacy > crisis
5 crisis

n (pl crises)

1. криза

2. критичний/ вирішальний момент/ перелом

- administration's crisis урядова криза

- chronic crisis хронічна криза

- economic crisis економічна криза

- financial crisis фінансова криза

- fuel crisis паливна криза

- general crisis загальна криза

- industrial crisis промислова криза

- political crisis політична криза

- to anticipate a crisis передбачити кризу/ кризову ситуацію

- to avert a crisis відвернути кризу

- to bring to a crisis довести до критичного стану

- to defuse the crisis зняти гостроту кризи

- to deter a crisis стримати кризу

- to engineer a crisis спровокувати кризу

- to pass through a crisis пережити кризу

- to plunge a country into a crisis привести країну до кризи

English-Ukrainian diplomatic dictionary > crisis
6 situation

n

ситуация; положение; обстановка; состояние

to adjust to the situation — привыкать / приспосабливаться к обстановке

to aggravate the situation — ухудшать / обострять положение, обстановку, усугублять положение

to ameliorate the situation — смягчать обстановку

to appraise / to assess the situation — оценивать обстановку

to avert further aggravation of the situation — предотвращать дальнейшее ухудшение обстановки

to back out of the situation — выходить из положения

to be in a grave situation — находиться в тяжелом положении

to be in control of the situation — контролировать обстановку

to be in touch with the situation — быть в курсе дел

to be living through a difficult political situation — переживать трудные политические времена

to be on top of the situation — быть хозяином положения

to become the master of the situation — становиться хозяином положения

to begin a full-scale review of the situation — начинать обширный обзор положения

to bring the situation to a stalemate — заводить дело в тупик

to bring the situation to the attention of the authorities — обращать внимание властей на сложившуюся обстановку

to bring the situation under control — брать ситуацию под контроль; наводить порядок

to bring the military situation into balance — добиваться равновесия в численности войск и в вооружениях

to calm the situation — нормализовать обстановку; разряжать обстановку

to change the strategic situation — изменять стратегическое положение

to clarify the situation — прояснять ситуацию

to come out of a difficult situation — выходить из трудного положения

to complicate the situation — осложнять обстановку

to contain the situation — предотвращать дальнейшее обострение обстановки

to control the situation — контролировать ситуацию; быть хозяином положения

to cool the situation — разряжать обстановку

to cope with worsening situation — справляться с ухудшающейся ситуацией

to create a dangerous situation — создавать опасную обстановку

to deal with the situation — справляться с возникшими проблемами

to debate the international situation — обсуждать международное положение

to de-escalate the situation — уменьшать напряженность ситуации

to define the situation — определять ситуацию

to defuse the situation — разряжать обстановку

to destabilize the situation — дестабилизировать положение, дестабилизировать обстановку

to deteriorate the situation — ухудшать обстановку

to ease the situation — разряжать обстановку

to escalate / to exacerbate the situation — обострять обстановку

to exploit the situation — пользоваться обстановкой

to face a new economic situation — встречаться с новой экономической ситуацией

to formalize the situation — узаконивать положение

to get more closely acquainted with the realities of the situation — знакомиться с фактическим положением поближе

to get the maximum benefit out of the situation — извлекать максимальную выгоду из сложившейся обстановки

to handle the situation — справляться с возникшими проблемами

to have the situation in hand — быть хозяином положения

to have the situation under control — контролировать положение

to improve the situation — улучшать положение

to inflame the situation — обострять обстановку, перен. подливать масла в огонь

to influence a situation — оказывать влияние / влиять на ситуацию

to investigate the situation — изучать обстановку

to keep a close watch on the political situation — внимательно следить за политической обстановкой

to keep the situation calm — поддерживать спокойствие

to keep the situation under security — внимательно следить за обстановкой

to keep the lid on the situation — скрывать фактическое положение

to let the situation drift on — упускать контроль над обстановкой

to lose control of the situation — утрачивать контроль над положением

to maintain an explosive situation — сохранять взрывоопасную ситуацию

to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой / обстоятельствами

to mishandle the situation — оказываться неспособным справиться с создавшейся обстановкой

to misjudge the situation — неправильно оценивать обстановку

to monitor the situation — следить за развитием обстановки событий

to move the situation forward — способствовать движению вперед

to normalize the situation (in) — нормализовать положение / обстановку (где-л.)

to oversee the present situation — следить за существующей обстановкой

to overstate the situation — преувеличивать трудности

to prevent a repeat of the situation — избегать повторения ситуации

to reassess the situation — заново оценивать обстановку

to reconsider the situation — пересматривать свою оценку обстановки

to rectify / to redress the situation — исправлять создавшееся положение

to relieve smb's situation — облегчать чье-л. положение

to report on a situation — докладывать обстановку

to respond to an urgent situation — реагировать на создавшуюся неотложную ситуацию

to restore the situation — восстанавливать положение

to reverse the present situation — радикально изменять существующее положение

to review the situation — обозревать / рассматривать положение; анализировать положение

to save the situation — спасать положение

to see the situation at first hand — лично знакомиться с обстановкой

to shoot one's way out of the situation — прибегать к оружию с целью выхода из создавшейся обстановки

to stabilize the situation — стабилизировать обстановку / положение

to study the situation — изучать обстановку

to suit the new situation — соответствовать новой обстановке

to supervise the situation — следить за положением в стране

to tackle the situation — решать сложившуюся ситуацию

to take a pessimistic view of the situation — пессимистически оценивать обстановку

to weigh the situation — оценивать ситуацию

to worsen the situation — ухудшать обстановку

- accounts of the situation somewhere
- actual situation
- acute situation
- adjustment of a situation
- aggravation of the situation

- appraisal of the international situation
- assessment of the situation
- awkward situation
- commanding situation
- complicated situation
- complication of the international situation
- conflict situation
- confusing situation
- contradictory situation
- crisis situation
- critical situation
- current situation
- dangerous situation
- dead-end situation
- deadlocked situation
- declining security situation
- demographic situation
- deteriorating situation
- disastrous situation
- domestic situation of a country
- domestic situation
- dramatic situation
- economic situation
- emergency situation
- escalating situation
- explosive situation
- extreme situation
- financial situation
- fluid situation
- food situation
- fragile situation
- geographical situation
- give-and-take situation
- grave situation
- gravity of the situation
- grim situation
- health situation
- human rights situation
- improvement of the international situation
- in connection with the existing situation
- in the context of the existing situation
- inflammable situation
- initial situation
- internal situation
- international situation
- irreversible situation
- labor situation
- law-and-order situation
- marginal situations
- measures to deal with the balance of payments situation
- military and political situation
- military situation
- murky situation
- nonstabilized situation
- normalization of the international situation
- no-win situation
- one-against-the-rest situation
- peaceful situation
- political situation
- pre-accord situation
- precarious situation
- pre-crisis situation
- present situation
- present-day situation
- radiation situation
- regional situation
- reversal of the situation

- security situation
- shambolic situation
- shifting situation
- situation becomes clearer
- situation clarifies
- situation deteriorates
- situation eases
- situation gets out of control
- situation goes out of hand
- situation has worsened
- situation is approaching crisis point
- situation is back to normal
- situation is balanced
- situation is calm
- situation is changing
- situation is confused
- situation is critical
- situation is deadlocked
- situation is fragile
- situation is hazardous
- situation is in turmoil
- situation is pregnant with peril
- situation is quiet
- situation is returning to normal
- situation is ripe for further conflict
- situation is tense
- situation is uncertain
- situation is under control
- situation now is a far cry from what it was
- situation of neither war, nor peace
- situation of despair
- situation settles down
- situation there goes largely unreported
- socio-economic situation
- socio-political situation
- special situation
- specific situation
- stalemate situation
- strategic situation
- subordinate situation
- tense situation
- threat situation
- uncertain situation
- uncontrollable situation
- unequal situation
- ungovernable situation
- unsatisfactory situation
- unstable situation
- violent situation
- volatile situation
- vulnerable situation
- warlike situation
- world situation
- world trade situation
- worrying situation
- worsening situation

Politics english-russian dictionary > situation

См. также в других словарях:

2005-2006 Thai political crisis — The 2005 2006 Thai political crisis was a period in which series of events occurred that ended the political career of Thaksin Shinawatra, Prime Minister of Thailand. It resulted in the overthrow of the Thai Rak Thai government in the Thailand… … Wikipedia
2008 Thai political crisis — Thailand has been in political turmoil since mid 2008, with the elected government of Samak Sundaravej facing civil unrest from the right wingFact|date=October 2008 People s Alliance for Democracy (PAD) in a bid to force the government to amend… … Wikipedia
2005–2006 Fijian political crisis — Fiji This article is part of the series: Politics and government of Fiji Government … Wikipedia
Crisis política en Tailandia en 2008-2009 — Saltar a navegación, búsqueda Manifestantes en Bangkok el 26 de agosto de 2008 con una gran pancarta crítica con imágenes de Thaksin Shinawatra y su esposa. El Primer Ministro, Samak Sundaravej, era acusado de ser una continuación del gobierno de … Wikipedia Español
crisis — n. 1) to cause, precipitate, provoke, stir up a crisis 2) to aggravate a crisis 3) to avert, forestall a crisis 4) to defuse, overcome, settle a crisis; to ride out a crisis 5) an acute, grave, serious; impending; mounting crisis 6) a cabinet;… … Combinatory dictionary
crisis — cri|sis W2S2 [ˈkraısıs] n plural crises [ si:z] [U and C] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: Greek krisis decision , from krinein; CRITERION] 1.) a situation in which there are a lot of problems that must be dealt with quickly so that the… … Dictionary of contemporary English
crisis */*/*/ — UK [ˈkraɪsɪs] / US noun [countable/uncountable] Word forms crisis : singular crisis plural crises UK [ˈkraɪsiːz] / US [ˈkraɪˌsɪz] 1) a) an urgent, difficult, or dangerous situation financial/economic/political crisis: a period of… … English dictionary
crisis — cri|sis [ kraısıs ] (plural cri|ses [ kraı,siz ] ) noun count or uncount *** 1. ) an urgent, difficult, or dangerous situation: financial/economic/political crisis: a period of economic crisis defuse/resolve/solve a crisis: Talks have so far… … Usage of the words and phrases in modern English
crisis — noun ADJECTIVE ▪ acute, grave, major, serious, severe, terrible, worst ▪ the worst economic crisis for fifty years ▪ … Collocations dictionary
Political blog — A political blog is a common type of blog that comments on politics. In liberal democracies the right to criticize the government without interference is considered an important element of free speech. In other jurisdictions bloggers use the… … Wikipedia
Conscription Crisis of 1918 — The Conscription Crisis of 1918 stemmed from a move by the British Government to impose conscription in Ireland during the First World War, and contributed to pivotal events in early 20th century politics in Ireland, galvanising popular support… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to defuse a political crisis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to defuse a political crisis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: